1
00:01:50,778 --> 00:01:53,447
{\an7}Jutsu das Forças Aliadas Shinobi!
2
00:01:54,683 --> 00:01:56,283
{\an1}Eles são tão lamentáveis.
3
00:01:56,317 --> 00:01:57,851
Sim.
4
00:01:58,752 --> 00:02:02,189
{\an1}Espero que eles estejam
apegar-se não existe.
5
00:02:02,223 --> 00:02:06,060
{\an1}[risada] Assim como o deles
muitas vidas, neste momento.
6
00:02:09,196 --> 00:02:11,765
Parece que os Dez
Tails está pronto.
7
00:02:12,234 --> 00:02:14,101
{\an1}Quinto Portal do Fechamento! Abrir!
8
00:02:15,836 --> 00:02:19,241
{\an1}Então, desta vez, eles estão vindo
depois de nós, não o Dez Caudas.
9
00:02:19,674 --> 00:02:22,644
{\an1}Bem, é uma estratégia básica
para tirar o inimigo
10
00:02:22,677 --> 00:02:24,279
{\an1}cérebro, não é?
11
00:02:24,812 --> 00:02:27,315
{\an1}Exatamente como planejamos,
derrubar esses dois, o
12
00:02:27,349 --> 00:02:28,883
{\an1}cérebros do Dez Caudas!
13
00:02:30,118 --> 00:02:32,420
{\an1}Mas para fazer isso,
eles realmente precisariam
14
00:02:32,454 --> 00:02:34,724
{\an1}pare o Dez Caudas!
15
00:02:36,925 --> 00:02:37,826
[suspiro]
16
00:02:38,593 --> 00:02:42,598
[gemendo]
17
00:02:42,632 --> 00:02:44,866
{\an1}O quê?! Eu pensei que tínhamos
Dez Caudas imobilizado!
18
00:02:45,133 --> 00:02:46,702
{\an1}Você está bem?! Droga...
19
00:02:47,269 --> 00:02:48,136
[suspiro]
20
00:03:07,323 --> 00:03:09,091
{\an1}Meu ombro está deslocado!
21
00:03:09,558 --> 00:03:11,860
{\an1}Veja a Água Sensorial
Esfera! É praticamente
22
00:03:11,893 --> 00:03:13,429
{\an1}como um pequeno planeta.
23
00:03:14,297 --> 00:03:16,299
{\an1}Mas isso é impossível!
24
00:03:16,999 --> 00:03:19,368
Então nós não
imobilizar Dez Caudas?
25
00:03:19,402 --> 00:03:21,637
{\an1}Ele simplesmente parou de se mover
por conta própria para acumular
26
00:03:21,671 --> 00:03:23,539
{\an1}poder e transformar?
27
00:03:23,740 --> 00:03:25,541
Então como pode
paramos com isso, então?
28
00:03:25,574 --> 00:03:27,343
{\an1}Não podemos atingir esses dois!
29
00:03:27,376 --> 00:03:30,514
{\an1}Mas temos que encontrar um
maneira de parar essa coisa
30
00:03:30,547 --> 00:03:32,749
{\an1}ou então acabou
para todos nós.
31
00:03:33,617 --> 00:03:34,950
[lamento preocupado]
32
00:03:35,217 --> 00:03:36,787
Estou prestes a fazer xixi
minhas calças, aqui.
33
00:03:36,819 --> 00:03:37,853
[rosnado]
34
00:03:37,887 --> 00:03:40,357
{\an1}Não surte;
infunda seu chakra!
35
00:03:40,890 --> 00:03:44,261
{\an1}E esteja preparado para se mover quando
recebemos o plano do QG!
36
00:03:44,761 --> 00:03:47,798
{\an1}Precisamos imobilizar
Dez Caudas ou então nós
37
00:03:47,830 --> 00:03:49,566
{\an1}não conseguirei ir atrás
os cérebros que são
38
00:03:49,599 --> 00:03:50,767
manipulando isso.
39
00:03:51,635 --> 00:03:54,504
{\an1}Mas como?! Mesmo com o
jutsu do meu clã, que
40
00:03:54,538 --> 00:03:57,240
é especializado em
imobilizante, o efeito
41
00:03:57,274 --> 00:03:59,242
{\an1}seria minúsculo
em comparação com a quantidade
42
00:03:59,276 --> 00:04:00,877
{\an1}de chakra gasto.
43
00:04:02,879 --> 00:04:05,082
Inoichi! Vincule-me
com Kakashi!
44
00:04:05,515 --> 00:04:06,249
Rogério!
45
00:04:06,818 --> 00:04:08,218
{\an1}Kakashi, sou eu!
46
00:04:08,251 --> 00:04:08,952
Hein?
47
00:04:10,053 --> 00:04:11,421
{\an1}Quero confirmar uma coisa
sobre as informações do
48
00:04:11,455 --> 00:04:12,757
{\an1}última sequência de batalha.
49
00:04:16,893 --> 00:04:18,995
{\an1}Vai começar a ficar
mais difícil de controlar
50
00:04:19,029 --> 00:04:20,330
o Dez Caudas.
51
00:04:20,897 --> 00:04:24,301
{\an1}Reforce seu vínculo com ele
usando células de Hashirama.
52
00:04:25,235 --> 00:04:27,305
{\an1}Devíamos levar isso
oportunidade de conferir Ten
53
00:04:27,338 --> 00:04:30,274
{\an1}O poder do Tails, embora esteja
em seu estado atual.
54
00:04:30,308 --> 00:04:31,975
{\an1}Primeiro, deveríamos...
55
00:04:32,008 --> 00:04:35,780
{\an1}Sim, vamos mostrar todos
último deles...
56
00:04:37,148 --> 00:04:39,250
{\an1}...o que é desespero!
57
00:04:45,858 --> 00:04:47,658
Shikaku, eu
tenho que ir agora!
58
00:04:47,692 --> 00:04:49,360
O que é isso?!
59
00:04:49,394 --> 00:04:51,696
{\an1}Isso é... De jeito nenhum!
60
00:04:53,931 --> 00:04:55,734
Senhor Shikaku!
Senhor Inoichi!
61
00:04:56,200 --> 00:04:57,770
{\an1}Meu Kamui não chegará a tempo!
62
00:04:58,604 --> 00:05:00,371
{\an1}Desloque-o para cima
com Estilo Terra.
63
00:05:00,905 --> 00:05:01,607
Entendi!
64
00:05:15,687 --> 00:05:17,256
{\an1}Uau, tão longe?!
65
00:05:17,723 --> 00:05:19,858
{\an1}É muito maior do que
as outras Bestas com Cauda!
66
00:05:20,958 --> 00:05:21,926
Que poder!
67
00:05:22,994 --> 00:05:25,197
{\an1}Está instável por apenas
aquele pequeno balcão.
68
00:05:25,531 --> 00:05:27,132
{\an1}Seu controle não é
perfeito ainda.
69
00:05:27,166 --> 00:05:28,066
O próximo!
70
00:05:31,069 --> 00:05:32,070
[rugido]
71
00:05:47,754 --> 00:05:51,925
{\an1}Inacreditável! Um distante
cidade, foi assim! Huh?
72
00:05:57,062 --> 00:06:00,300
{\an1}Ele está agindo de forma estranha! Isso
parece estar mirando longe!
73
00:06:00,500 --> 00:06:02,368
{\an1}Portanto, cada cidade e
pessoa está dentro de seu
74
00:06:02,402 --> 00:06:04,002
{\an1}alcance de tiro, hein?
75
00:06:04,036 --> 00:06:06,606
{\an1}Isso significa que o Feudalismo
Senhores, todos que guardam o
76
00:06:06,639 --> 00:06:09,142
{\an1}aldeias e todos
dos cidadãos de
77
00:06:09,175 --> 00:06:11,044
{\an1}cada nação está em risco?
78
00:06:11,077 --> 00:06:13,279
{\an1}A razão desta guerra
é tão nosso shinobi no
79
00:06:13,313 --> 00:06:16,082
{\an1}campo de batalha pode proteger
todos os outros.
80
00:06:16,115 --> 00:06:19,352
{\an1}Mas esses dois querem
remova esse motivo.
81
00:06:26,359 --> 00:06:27,360
[rugido]
82
00:06:28,328 --> 00:06:29,395
{\an1}Essa é a direção de--!
83
00:06:32,365 --> 00:06:33,868
Isso, isso é...
84
00:06:33,901 --> 00:06:35,268
{\an1}O que foi, Senhor Ao?!
85
00:06:37,003 --> 00:06:39,038
Por favor, ouça
para mim com calma...
86
00:06:45,846 --> 00:06:47,080
Bem aqui, hein?
87
00:06:48,549 --> 00:06:50,584
{\an1}Shikaku... E agora?
88
00:06:50,851 --> 00:06:52,586
Apenas continue fazendo
o que devemos fazer.
89
00:06:53,988 --> 00:06:57,024
{\an1}Tenho um plano para parar
Dez Caudas, nosso ato final.
90
00:06:57,892 --> 00:07:00,294
{\an1}Me passe para
todos no campo de batalha.
91
00:07:12,606 --> 00:07:13,975
[grunhido]
92
00:07:40,036 --> 00:07:41,369
{\an1}Finalmente consegui.
93
00:07:42,404 --> 00:07:45,073
{\an1}Agora destruímos o
Cérebros das Forças Aliadas.
94
00:07:45,473 --> 00:07:47,409
{\an1}Estratégia básica simples.
95
00:07:50,679 --> 00:07:52,380
Shikamaru...
96
00:07:52,414 --> 00:07:54,850
{\an1}Estamos no meio de uma
guerra. Então não desperdice nenhum
97
00:07:54,884 --> 00:07:56,351
palavras sobre mim.
98
00:07:57,485 --> 00:07:58,888
Ou em Ino.
99
00:08:01,089 --> 00:08:03,491
Nós temos que fazer
o que temos que fazer.
100
00:08:03,993 --> 00:08:05,494
{\an1}Exatamente como o pai disse.
101
00:08:16,939 --> 00:08:20,076
{\an1}Espere, espere! O que
diabos acabou de acontecer?!
102
00:08:20,108 --> 00:08:22,778
{\an1}Você é a chave para o nosso
plano completo, Naruto.
103
00:08:22,812 --> 00:08:24,146
Não, isso não!
104
00:08:24,180 --> 00:08:27,416
{\an1}Estou perguntando o que aconteceu
para Shikaku e Inoichi!
105
00:08:30,519 --> 00:08:32,923
[gritando]
106
00:08:33,689 --> 00:08:35,458
{\an1}Neji! Gire no sentido horário!
107
00:08:35,491 --> 00:08:36,158
Certo!
108
00:08:36,592 --> 00:08:38,327
Oito Trigramas
Rotação da palma!
109
00:08:38,594 --> 00:08:40,396
A- Incrível...
110
00:08:41,698 --> 00:08:44,266
{\an1}Não fique aí parado
se afastando, Naruto!
111
00:08:44,300 --> 00:08:46,603
{\an1}Este é um campo de batalha
e estamos em guerra.
112
00:08:47,604 --> 00:08:49,506
Pessoas morrem!
113
00:08:49,539 --> 00:08:51,775
{\an1}Mas se formos derrotados
e perder esta guerra
114
00:08:51,808 --> 00:08:54,176
{\an1}todos morrerão!
115
00:08:54,210 --> 00:08:57,080
{\an1}Claro. Eu sei que!
116
00:08:57,948 --> 00:09:00,984
{\an1}Shikamaru e Ino
os pais podem dizer isso como
117
00:09:01,018 --> 00:09:04,421
{\an1}shinobi, eles estão felizes por
morreram antes de seus filhos.
118
00:09:04,454 --> 00:09:06,690
{\an1}O mesmo que meu pai fez.
119
00:09:09,493 --> 00:09:12,796
{\an1}Escute, Naruto! Seu poder
é crucial para o plano.
120
00:09:13,163 --> 00:09:15,465
{\an1}Então, até que possamos
para executá-lo...
121
00:09:15,499 --> 00:09:17,035
{\an1}...devemos proteger você!
122
00:09:17,668 --> 00:09:18,870
Hinata!
123
00:09:19,837 --> 00:09:22,205
{\an1}Saiba isso! O
Hyuga são os mais poderosos
124
00:09:22,239 --> 00:09:23,674
entre a Folha!
125
00:09:24,108 --> 00:09:26,443
{\an1}Eu esperava levá-los
para baixo antes de começarem
126
00:09:26,476 --> 00:09:29,513
{\an1}com os discursos, mas
é difícil
127
00:09:29,546 --> 00:09:31,683
controlar os Dez
Caudas bem.
128
00:09:33,618 --> 00:09:35,352
{\an1}Suponho que isso deveria
fazer até a próxima
129
00:09:35,385 --> 00:09:36,654
transformação.
130
00:09:37,254 --> 00:09:39,457
Mas depois
Eu suspeito que
131
00:09:39,490 --> 00:09:42,126
{\an1}apenas Jinchuriki irá
ser capaz de controlá-lo.
132
00:09:43,293 --> 00:09:47,065
{\an1}Embora para eu me tornar
o Jinchuriki do Dez Caudas,
133
00:09:47,098 --> 00:09:50,234
{\an1}Vou precisar me tornar
plena e verdadeiramente viva.
134
00:09:50,268 --> 00:09:52,603
Não apenas hospedado
dentro de um cadáver como
135
00:09:52,637 --> 00:09:54,272
{\an1}uma mera Reanimação.
136
00:09:54,305 --> 00:09:57,942
{\an1}Reanimações são boas
para grandes ataques suicidas.
137
00:09:57,975 --> 00:10:00,812
{\an1}Mas o motivo pelo qual você não
lançou o Dez Caudas
138
00:10:00,845 --> 00:10:02,780
{\an1}Bomba da Besta com Cauda
para eles, soprando
139
00:10:02,814 --> 00:10:05,583
{\an1}você também,
é que eu seria pego
140
00:10:05,616 --> 00:10:07,618
{\an1}nele e morra também.
141
00:10:07,652 --> 00:10:10,723
{\an1}E a razão pela qual
seria um problema é,
142
00:10:10,756 --> 00:10:13,357
{\an1}para você ser verdadeiramente
trazido de volta à vida e
143
00:10:13,391 --> 00:10:16,595
{\an1}tornar-se um Jinchuriki,
você ainda vai precisar de mim
144
00:10:16,628 --> 00:10:20,766
{\an1}me sacrificar e atuar
Arte de Rinne Rebirth em você.
145
00:10:21,265 --> 00:10:25,070
{\an1}Resumindo, você está em uma situação muito
posição delicada neste momento
146
00:10:25,104 --> 00:10:27,706
onde você está
inteiramente à minha mercê.
147
00:10:27,740 --> 00:10:29,208
{\an1}Não se esqueça disso.
148
00:10:30,008 --> 00:10:32,244
{\an1}Bem, bem, bem, meu
pequeno rato de tapete se tornou
149
00:10:32,277 --> 00:10:34,214
{\an1}uma raposa bastante astuta.
150
00:10:34,246 --> 00:10:36,482
{\an1}Você percebe que eu
nunca realmente considerei
151
00:10:36,515 --> 00:10:38,016
você é um camarada.
152
00:10:38,050 --> 00:10:39,085
[risos]
153
00:10:39,119 --> 00:10:40,652
Bem, que assim seja.
154
00:10:41,520 --> 00:10:45,091
{\an1}Tudo bem, por que você não
decidir nosso próximo passo, então?
155
00:10:45,125 --> 00:10:46,325
Continuamos.
156
00:10:46,358 --> 00:10:51,231
{\an1}Todos eles virão para
conheça o desespero completamente.
157
00:10:51,263 --> 00:10:53,933
[rugindo]
158
00:10:53,967 --> 00:10:57,103
{\an1}Estilo madeira! Corte
Jutsu de Raminhos!
159
00:10:58,905 --> 00:11:00,305
[grunhidos dolorosos]
160
00:11:00,673 --> 00:11:02,341
{\an1}Meu Jutsu da Montanha
deveria pelo menos desacelerar
161
00:11:02,374 --> 00:11:05,111
{\an1}até o Nine Tails
a força retorna.
162
00:11:05,145 --> 00:11:08,448
{\an1}Mas preciso de tempo para me desenvolver
chacra! Esperem, pessoal!
163
00:11:09,281 --> 00:11:10,617
Tcha!
164
00:11:14,187 --> 00:11:16,489
{\an1}Tantos! Minha rotação
não consigo acompanhar.
165
00:11:16,923 --> 00:11:17,857
[grunhido]
166
00:11:21,628 --> 00:11:24,497
{\an1}Obrigado, Neji! eu posso
ative o Modo Sábio agora!
167
00:11:24,898 --> 00:11:28,068
{\an1}Não posso continuar confiando
seus gênios! É a minha vez!
168
00:11:28,501 --> 00:11:29,335
[risos]
169
00:11:29,369 --> 00:11:30,904
Rasen Shuriken!
170
00:11:30,937 --> 00:11:32,539
{\an1}[atacando grunhidos]
171
00:11:35,910 --> 00:11:37,310
{\an1}Aqui estão mais alguns!
172
00:11:46,687 --> 00:11:49,522
[gritando]
173
00:11:49,557 --> 00:11:52,059
Oito Trigramas:
Palma da Parede de Ar! [grunhido]
174
00:11:55,328 --> 00:11:56,997
{\an1}Droga! Um ataque focado!
175
00:11:57,031 --> 00:11:58,933
{\an1}São muitos!
Air de Hinata e Neji
176
00:11:58,966 --> 00:12:00,501
{\an1}As palmas das mãos não serão suficientes!
177
00:12:00,534 --> 00:12:01,368
Byakugan!
178
00:12:05,606 --> 00:12:06,540
[suspiro]
179
00:12:14,548 --> 00:12:17,052
{\an1}Estilo Terra! Montanha
Jutsu! Agora, vá!
180
00:12:18,286 --> 00:12:19,587
{\an1}[gritos de ataque]
181
00:12:19,620 --> 00:12:21,388
{\an1}Chame a equipe médica!
182
00:12:21,422 --> 00:12:23,524
Pressa! Há um
lesão crítica!
183
00:12:24,059 --> 00:12:25,293
Pressa!
184
00:12:27,262 --> 00:12:28,362
Não...
185
00:12:29,231 --> 00:12:31,266
{\an1}Acho que terminei.
186
00:12:33,034 --> 00:12:34,169
Neji...
187
00:12:34,202 --> 00:12:35,170
Neji, não!
188
00:12:37,404 --> 00:12:40,208
[suspiro] Naruto...
189
00:12:43,278 --> 00:12:48,416
{\an1}Hinata está disposta
morrer por você.
190
00:12:50,685 --> 00:12:54,123
{\an1}Então lembre-se de segurar
mais de uma vida...
191
00:12:55,657 --> 00:12:58,060
Em suas mãos.
192
00:12:58,294 --> 00:13:01,130
[chorando]
193
00:13:02,530 --> 00:13:06,434
{\an1}E parece que
minha vida pode ter
194
00:13:06,468 --> 00:13:10,538
{\an1}também foi um deles.
195
00:13:13,642 --> 00:13:17,113
{\an1}Mas por quê?! Por que você-?!
Você não pode morrer aqui!
196
00:13:18,247 --> 00:13:19,815
Você ia
mude o Hyuuga!
197
00:13:23,152 --> 00:13:26,689
Há muito tempo, aqueles
palavras suas
198
00:13:26,722 --> 00:13:29,992
me libertou de
as algemas do destino.
199
00:13:33,996 --> 00:13:35,831
Por que você iria
até agora para mim?!
200
00:13:37,267 --> 00:13:39,902
Até desistir
sua vida?! Por que?!
201
00:13:42,038 --> 00:13:47,543
{\an1}Porque você ligou
eu um gênio.
202
00:13:49,980 --> 00:13:52,349
{\an1}Porque, afinal,
diferente de mim, você é
203
00:13:52,382 --> 00:13:53,783
{\an1}não é um fracasso, Neji.
204
00:13:55,886 --> 00:13:59,156
{\an1}Pai, finalmente
entender
205
00:13:59,189 --> 00:14:02,693
{\an1}a liberdade que você sentiu,
escolhendo morrer
206
00:14:02,726 --> 00:14:05,862
{\an1}para proteger
seus camaradas.
207
00:14:13,704 --> 00:14:15,205
{\an1}Você não disse que
não deixaria nenhum
208
00:14:15,238 --> 00:14:17,474
{\an1}seus camaradas morrem?
209
00:14:17,774 --> 00:14:19,209
Naruto!
210
00:14:26,117 --> 00:14:29,653
{\an1}Nunca deixarei meus camaradas
morra! Não importa o que aconteça!
211
00:14:39,864 --> 00:14:43,167
{\an1}Você disse: "Nunca vou
deixe meus camaradas morrerem."
212
00:14:43,401 --> 00:14:44,869
{\an1}Essas foram suas palavras.
213
00:14:46,371 --> 00:14:52,377
{\an1}Agora olhe ao seu redor,
e tente dizê-los novamente!
214
00:15:04,155 --> 00:15:06,591
{\an1}Eu disse, tente dizer
essas palavras novamente!
215
00:15:09,361 --> 00:15:11,796
{\an1}Como os corpos de seus
camaradas esfriam em seus
216
00:15:11,829 --> 00:15:14,766
{\an1}armas, aceitem a morte deles!
217
00:15:17,136 --> 00:15:19,604
{\an1}Neji está realmente morto?!
218
00:15:24,109 --> 00:15:27,678
Hizashi, perdoe
eu. Neji é--!
219
00:15:28,113 --> 00:15:30,682
Isso só vai
continue acontecendo.
220
00:15:31,083 --> 00:15:33,652
{\an1}E toda a sua irreverência
palavras e ideais
221
00:15:33,685 --> 00:15:35,521
{\an1}se tornarão mentiras.
222
00:15:36,622 --> 00:15:39,224
{\an1}Este é o resultado final
de ideais e de esperança.
223
00:15:39,758 --> 00:15:41,494
Esta é a realidade.
224
00:15:41,827 --> 00:15:45,597
{\an1}Naruto, o que há aqui
para você nesta realidade?
225
00:15:45,631 --> 00:15:49,068
{\an1}Sua mãe e seu pai são
desapareceu. Seu Mestre, Jiraiya,
226
00:15:49,101 --> 00:15:52,472
{\an1}também. E se você continuar
estando contra nós,
227
00:15:52,505 --> 00:15:56,708
{\an1}você continuará perdendo
seus amigos um por um.
228
00:15:57,042 --> 00:15:59,978
{\an1}Isso se tornará um
mundo onde ninguém que
229
00:16:00,012 --> 00:16:02,048
reconhece você
existirá.
230
00:16:03,816 --> 00:16:05,085
Óbito...
231
00:16:05,919 --> 00:16:07,786
A única coisa
que espera por você é
232
00:16:07,820 --> 00:16:12,759
{\an1}seu pior pesadelo,
que você conhece muito bem!
233
00:16:16,262 --> 00:16:17,797
Solidão!
234
00:16:25,638 --> 00:16:27,508
Você se tornou
quase exatamente como
235
00:16:27,541 --> 00:16:29,742
{\an1}o velho eu, Obito.
236
00:16:30,110 --> 00:16:32,513
{\an1}Naruto cairá em breve,
que quebrará a vontade de
237
00:16:32,546 --> 00:16:34,614
{\an1}as Forças Aliadas.
238
00:16:35,416 --> 00:16:37,951
{\an1}Então por que continuar vivendo
na verdade, né?
239
00:16:39,119 --> 00:16:42,389
{\an1}Agora venha se juntar a nós, Naruto!
240
00:16:56,437 --> 00:16:58,606
{\an1}Neji acabou de dizer isso
em suas mãos
241
00:16:58,638 --> 00:17:01,142
você segura mais
do que uma vida.
242
00:17:01,175 --> 00:17:03,444
{\an1}Você entende
o que ele quis dizer?
243
00:17:03,477 --> 00:17:04,912
Você?
244
00:17:08,682 --> 00:17:11,118
"Eu nunca vou deixar
meus camaradas morrem."
245
00:17:11,520 --> 00:17:13,254
Essas palavras e
a convicção por trás
246
00:17:13,287 --> 00:17:15,823
{\an1}eles não são mentiras!
247
00:17:16,491 --> 00:17:18,493
{\an1}Pois ele os guardou
seu coração e os viveu
248
00:17:18,527 --> 00:17:20,027
{\an1}até o fim!
249
00:17:20,961 --> 00:17:22,497
Neji realmente fez isso!
250
00:17:26,967 --> 00:17:30,172
{\an1}Não é só você.
Somos todos nós.
251
00:17:30,572 --> 00:17:33,441
{\an1}Todos nós mantemos essas palavras
e sentimentos em nossos corações.
252
00:17:33,475 --> 00:17:36,877
{\an1}São eles que unem
nossas vidas juntos
253
00:17:36,912 --> 00:17:39,881
{\an1}e nos torne camaradas.
254
00:17:41,816 --> 00:17:45,120
{\an1}Se todos nós doássemos
levante e descarte aqueles
255
00:17:45,153 --> 00:17:46,955
{\an1}palavras e sentimentos.
256
00:17:47,255 --> 00:17:49,491
{\an1}A atuação de Neji terá
foi em vão.
257
00:17:50,592 --> 00:17:54,863
E foi aí que
seus camaradas realmente morrem!
258
00:17:55,598 --> 00:17:57,933
{\an1}Pois você não está mais
camaradas então.
259
00:17:58,534 --> 00:18:00,101
{\an1}É assim que me sinto.
260
00:18:04,005 --> 00:18:09,278
{\an1}Então, por favor, levante-se
junto comigo, Naruto.
261
00:18:10,580 --> 00:18:12,881
{\an1}Porque nunca vou
de volta à palavra de alguém...
262
00:18:13,549 --> 00:18:16,785
Isso também é
meu jeito Ninja!
263
00:18:17,553 --> 00:18:18,820
Naruto...
264
00:18:19,288 --> 00:18:23,993
{\an1}Hinata está disposta
morrer por você.
265
00:18:25,228 --> 00:18:28,998
{\an1}Então lembre-se de segurar
mais de uma vida.
266
00:18:29,599 --> 00:18:31,534
Claro que é
mais de um!
267
00:18:32,001 --> 00:18:34,036
Não se esqueça
sobre mim também!
268
00:18:34,070 --> 00:18:36,739
Eu sei que! Meu
títulos são sérios!
269
00:18:36,772 --> 00:18:39,775
{\an1}Eu nunca abandonaria
meus camaradas!
270
00:18:39,809 --> 00:18:42,646
{\an1}Mas a verdade é que, Neji...
271
00:18:42,679 --> 00:18:44,747
Pare de choramingar
e reclamando!
272
00:18:44,780 --> 00:18:47,016
{\an1}Eu vou acabar com você e
assumir o controle do seu corpo para
273
00:18:47,049 --> 00:18:48,985
{\an1}que bom dessa vez, caramba!
274
00:18:49,586 --> 00:18:51,153
{\an1}Você também esqueceu isso?!
275
00:18:52,088 --> 00:18:54,725
{\an1}Sua mãe e seu pai fizeram o
a mesma coisa que Neji fez certo
276
00:18:54,757 --> 00:18:56,326
{\an1}depois que você nasceu!
277
00:18:56,759 --> 00:19:00,597
{\an1}Eles selaram seu arquiinimigo,
eu, dentro de você, deixei o
278
00:19:00,631 --> 00:19:03,233
{\an1}futuro para você e morreu.
279
00:19:03,966 --> 00:19:07,170
{\an1}Sua vida já estava vinculada
para dois outros à direita de
280
00:19:07,204 --> 00:19:09,239
{\an1}a hora em que você nasceu!
281
00:19:11,308 --> 00:19:15,112
{\an1}Será que ele vai ficar para trás e
viu como Naruto responde?
282
00:19:15,145 --> 00:19:18,282
Parece Naruto
o deixa inquieto.
283
00:19:19,916 --> 00:19:21,151
Chega!
284
00:19:22,953 --> 00:19:23,954
[rugindo]
285
00:19:23,987 --> 00:19:26,290
{\an1}Calma! Você é
vai se machucar
286
00:19:26,323 --> 00:19:27,659
{\an1}e o Dez Caudas!
287
00:19:27,692 --> 00:19:29,159
{\an1}Então? Eu não ligo!
288
00:19:29,192 --> 00:19:30,994
As Dez Caudas'
esconder é difícil!
289
00:19:34,164 --> 00:19:35,165
{\an1}Eles vão nos atingir!
290
00:19:37,000 --> 00:19:38,603
{\an1}Recarga concluída!
291
00:19:38,636 --> 00:19:40,204
{\an1}Tenha cuidado, Mestre Abelha!
292
00:19:40,837 --> 00:19:42,072
Vá pegá-los!
293
00:19:46,977 --> 00:19:48,446
Pegue isso!
294
00:20:04,462 --> 00:20:05,430
Senhor Abelha!
295
00:20:05,731 --> 00:20:07,231
{\an1}Não exagere!
296
00:20:07,265 --> 00:20:08,667
{\an1}Não precisa se preocupar.
297
00:20:08,701 --> 00:20:11,502
{\an1}Protegendo a Aliança
é meu território!
298
00:20:20,646 --> 00:20:21,747
[suspiro]
299
00:20:23,047 --> 00:20:25,883
{\an1}Isso mesmo. Não foi só
Mamãe e papai também.
300
00:20:28,052 --> 00:20:30,122
{\an1}Sim, todos os outros também.
301
00:20:30,888 --> 00:20:33,392
{\an1}Tenho uma conexão com
tantas outras pessoas!
302
00:20:44,536 --> 00:20:46,840
{\an1}Hinata, obrigado!
303
00:20:48,240 --> 00:20:50,976
{\an1}Tudo graças a você
parado ao meu lado.
304
00:20:52,511 --> 00:20:53,747
E Neji...
305
00:20:55,047 --> 00:20:56,583
Obrigado também.
306
00:21:05,157 --> 00:21:10,463
{\an1}A mão de Naruto é tão
grande e tão forte
307
00:21:10,497 --> 00:21:12,265
{\an1}e acima de tudo...
308
00:21:14,501 --> 00:21:16,803
{\an1}Hinata, vamos fazer isso!
309
00:21:17,504 --> 00:21:18,271
Sim!
310
00:21:21,241 --> 00:21:23,109
{\an1}É tão reconfortante!
311
00:22:57,205 --> 00:23:00,475
{\an1}Não consegui
para salvar muitos camaradas.
312
00:23:00,509 --> 00:23:03,880
{\an1}Uma existência onde se pode
só espero a morte dentro de um
313
00:23:03,913 --> 00:23:07,984
{\an1}gaiola. Bela analogia
para esta situação.
314
00:23:08,016 --> 00:23:10,151
Vocês são todos iguais
aquele pirralho que acabou de
315
00:23:10,185 --> 00:23:11,787
{\an1}morreu uma morte sem sentido.
316
00:23:11,821 --> 00:23:14,790
{\an1}O testamento de Neji ainda não morreu!
317
00:23:15,023 --> 00:23:19,227
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Aqueles que
Dance nas sombras."
318
00:23:19,695 --> 00:23:21,430
[grito de ataque]